内特从后楼梯下去的时候，休息室已经坐满了人。黛比和克里夫坐在一张沙发上和蒂姆聊天。曼迪站在旁边光听不说。希拉和罗杰在防火门旁边说话。薇科站在前面，用几个牛奶箱垫着一台新得发亮的东芝笔记本。她重新检查电脑和平板电视之间的连接线。

安德鲁带了一盘芹菜秆儿。芹菜秆儿放在矮桌上，他像保镖似的站在旁边。盘子中央是一小杯白色的什么东西。内特估计是酸奶油或者蛋黄酱。

面对安德鲁坐在沙发中央的是个女人，黑得发亮的头发挽成一个硬邦邦的发髻。内特猜她快八十岁了。她背脊笔直，纤细的双手上老年斑寥寥无几，膝头横放着一根铝合金手杖，左右两边都长出一截，让别人很难舒舒服服地坐上这张沙发。内特不确定她是不是存心的。

他走向薇科，大多数人向他挥手或者打招呼。薇科抬头微笑，“嘿，我们几个人打算等会去吃泰国菜，有兴趣吗？”

“呃，”他说，“恐怕不行，工作时间减少，我手头有点紧。”

笑容有所改变——并非朝着不好的方向。“别担心，”她说，“我请客。”

“谢谢，”他摆摆头，示意你看我背后，“那个老太太是谁？”

“四号的奈特夫人，”薇科说，“跟我说十六号曾经有人自杀的就是她。”

“哦，”内特说，“好吧。”

“我觉得她没有看上去那么凶。还有听上去。”

“更好了。”

“你看，”她说，电脑屏幕上有十几个预览图，“希拉的笔记本和照片，我的技术支持。点击任何一张图片，就会放大出现在电视上。”她把光标移到几张大楼的照片上，照片一张接一张出现在平板电视上。

“PowerPoint还是什么？”

“没那么复杂啦。只是能把画面传到电视上的图片浏览程序。你把鼠标拖到侧面……”她把小箭头滑到屏幕右边，电影播放的操作菜单取代了照片。内特看了两秒钟才发现是《黑暗骑士》。“电影在后台播放。要是奥斯卡进来，你就假装你在调整什么东西。”

“你绝对是最聪明的那一个。”他说。

“谢谢，夏奇。”

内特对她笑笑，扭头扫视一眼。其他人看见他走到前面，已经聚集起来。“嘿，”他说，“楼里有一半住户估计在这儿，对吧？”

众人左顾右盼。休息室里挤了十个人，场面蔚为壮观。

“奈特夫人，”他说，“安德鲁，我先直接报告新进展，事后再跟你们讲讲之前的事情。可以吗？”

安德鲁静静地点了一下头。他坐在那儿，背脊挺得笔直，手指交织放在膝头。奈特夫人显得不怎么高兴，但还是咕哝了一声表示同意。她的一只手放在拐杖上，仿佛要是内特胆敢用其他念头触怒她，她就会冲上来扑向内特。

“那么，”内特尽量不看拐杖，“估计大家都听说了我们那天晚上发现的信息。实际上，是那两天晚上，”他看一眼电脑，点击鼠标，发光的字母出现在身后的平板电视上，“这是我公寓的厨房。哪怕刮掉了涂料，这些字也必须在黑光灯下才看得见。”他看着济济一堂的邻居，“我估计你们都不懂……这种天晓得是什么的语言吧？”

“像是俄语。”奈特夫人说，声音在房间里回**，她的声带仿佛是用做狗嚼玩具的生牛皮做的。

“不是俄语，”内特答道，“这点可以确定。”

她用手掌按住拐杖中央，在大腿上前后滚动拐杖，“但看上去像是俄语。”

内特点点头，“我知道，是字母表相同，但不是俄语。”他看着其余众人说，“不说话应该就是不懂了。要是有谁认识懂东欧语言的人，不妨去问问他们能不能看懂。”他指着日期上方的一组字词说，“很可能是名字，肯定对我们很有帮助。”

“快说血字。”罗杰说。

内特的手指滑过轨迹板，轻轻点击。血字留言出现在平板电视上。“同样在我的公寓里，”他说，“蒂姆很确定是用血写的。我在网上搜了有关紫外光的资料，我认为他没说错。”

曼迪颤抖道：“是人血吗？”

内特耸耸肩，“不确定，但我们认为是的。”

克里夫指着电视说：“你认为‘必须藏起来’是说写字的人必须藏起来，还是叫其他的什么人藏起来？”

“不知道。”内特说。

“要我说，是写字的‘我们’受伤了，想躲过伤害他们的人。”希拉说。

克里夫耸耸肩，“不确定，按字面意义来看，似乎是说要把卡瓦奇藏起来。”

“而我们还是不知道卡瓦奇是谁。”薇科说。

“说的会不会是这幢楼？”罗杰猜测道。

克里夫笑道：“一幢楼要怎么藏？”

“给它戴上墨镜和帽子。”希拉咯咯笑道。

“藏在森林里。”曼迪说。

内特望向她，“什么？”

“我小时候在电视上听见的说法，”她说，“该怎么藏起一棵树？藏在森林里。所以，你要怎么藏起一幢楼呢？”

大家都望向她。

“藏在城市里。”蒂姆揉着下巴说。

“可你要怎么藏一幢楼啊？”薇科问，“不可能说你一转眼这幢楼就会跑到别的地方去。楼永远就在你建它的地方。”

“不是这幢楼，”安德鲁说，他的双手还是端端正正摆在膝头，“而是这幢楼里的什么东西。”

“什么东西或者什么人。”黛比说。

“假如是什么人，那我认为咱们可以结束了，”蒂姆说，“这件事发生在一百二十年前。”

“我有个问题，”奈特夫人说，内特对她点点头，她继续道，“事情和十六号公寓有关系吗？”

“怎么说？”内特问。

她挑起一侧眉毛，手顺着拐杖移动。内特后退半步。“你知道十六号出过什么事吗？”老妇人问。

“你说过有人自杀。”薇科说，“死的是个女演员。”

奈特夫人点点头，“安德雷娅，一九八七年八月。她在罗杰?科曼的电影里演了个小角色。她是他们中的最后一个。我记得她有一头金色长发。漂亮极了。我的头发那会儿剪得很短。”

“等一等，”蒂姆说，“他们中的最后一个？”

老妇人又点点头，“死者们。所以我认为你的血字和这些有关系。今天要谈的不是这个吗？”

一阵不安的战栗传遍房间。黛比和克里夫紧握住对方的手。安德鲁攥紧彼此交织的手指。奈特夫人似乎没有注意到——就算注意到了，她唯一的反应也不过是松开拐杖。

“奈特夫人，”内特问，“十六号到底发生过什么？”

她投向内特的视线说得很清楚，她对内特的看法已经降低了几个刻度。“姑娘在厨房和起居室之间的玄关上挂自杀。”

“上吊。”内特说。

“我还以为是在壁橱里。”希拉说。

奈特夫人摇头道，“玄关。警察赶到以后我亲眼看见的——只看见了一眼。”

蒂姆清清喉咙，“为什么说她是他们中的最后一个？”他又问，“你说的是‘死者们’，是复数。”

老妇人点点头，双手再次抓紧拐杖，“当时我刚搬进大楼，事情发生时说什么的都有。安德雷娅之前住那套公寓的男人在七个月前开枪自杀。同样非常突然。再一年前又有另外一个男人开枪自杀。他之前是一对男女一起服毒，那是一九八四年十二月。”

内特大惊失色，“什么意思？十六号住谁死谁？”

奈特夫人叹了口气，内特眼看着她对他的看法又跌了一个刻度。“不，”她说，“十六号的住户都会自杀，通常是在一年之内，或者更短。”

“所有人？”薇科问。

老妇人点点头，“那会儿我当自己是安吉拉?兰斯伯里[6]，”她说，“每周花些时间研究历史罪案记录。就我能查到的资料而言，三十年间，这幢楼里有二十六起自杀事件。全都发生在十六号公寓。”